Lobel il·lustra al voltant de setanta llibres escrits per altres escriptors i uns vint-i-vuit escriptors i il·lustrats per ell mateix.
En les seves obres, Lobel busca els accents personals, els sentiments bàsics i la senzillesa de la vida quotidiana. Ell aconsegueix pintar amb les paraules si els traços essencial, allò que constitueix també l’essència de la condició humana.
Val a dir que només unes dotze obres estan traduïdes a l’espanyol. Entre aquestes trobem: Sapo y Sepo son amigos, Historias de ratones, Sapo y Sepo un año entero, Saltamontes va de viaje, El Búho en su casa, Sopa de Ratón, Días con Sapo y Sepo, Sapo y Sepo inseparables, Tío Elefante, Fábulas, El libro de los Guarripios, etc.
Contes
________________________________________
EL CERDITOTítol: El cerdito
Autor/a: Arnold Lobel
 |
| Portada del conte |
Editorial: Kalandraka
Resum del conte:
El petit porquet vivia en una granja. A ell li agradava molt menjar i córrer al voltant de la seva vivenda i també, li agradava dormir. Però el que més li agradava era asseure's i banyar-se. El granger i la seva esposa se l'estimaven molt.
El petit porquet vivia en una granja. A ell li agradava molt menjar i córrer al voltant de la seva vivenda i també, li agradava dormir. Però el que més li agradava era asseure's i banyar-se. El granger i la seva esposa se l'estimaven molt.
La història del porquet que acaba cimentat en la vorera d'una gran ciutat sorgeix de la imaginació d'Arnold Lobel. La seva obra es caracteritza per la cerca dels accents personals, les emocions bàsiques i els ambients quotidians. D'aquí la concisió del seu estil literari, a força de paraules essencials, com la condició humana que intenta plasmar.
________________________________________
HISTORIAS DE RATONES
Títol: Historias de ratones
Autor/a: Arnold Lobel
Editorial: Kalandraka
Resum del conte: En aquest conte, papá ratón explica set petites historietes als seus set fills, els ratolinets, a l'hora d'anar a dormir. Cada historia és el relat d'alguna cosa senzilla i quotidiana (el bany, el vent, el ratolí gran i petit, un viatge, un ratolí vell). Afegir que les set històries estan protagonitzades per ratolins, els quals ens permeten endinsar-nos en un món de diversió, fantasia i humor.
La il·lustració, d'acord amb la organització d'aquesta amb el text, crea un ambient ple d'humor. Les pinzellades de les imatges i la senzillesa dels colors conviden a ser mirades una vegada i una altra.
________________________________________
Títol: Historias de ratones
 |
| Portada del conte |
Editorial: Kalandraka
Resum del conte: En aquest conte, papá ratón explica set petites historietes als seus set fills, els ratolinets, a l'hora d'anar a dormir. Cada historia és el relat d'alguna cosa senzilla i quotidiana (el bany, el vent, el ratolí gran i petit, un viatge, un ratolí vell). Afegir que les set històries estan protagonitzades per ratolins, els quals ens permeten endinsar-nos en un món de diversió, fantasia i humor.
La il·lustració, d'acord amb la organització d'aquesta amb el text, crea un ambient ple d'humor. Les pinzellades de les imatges i la senzillesa dels colors conviden a ser mirades una vegada i una altra.
________________________________________
TÍO ELEFANTE
Títol: Tío elefante
 |
| Portada del conte |
Autor/a: Arnold Lobel
Editorial: Kalandraka
Resum del conte:
Es va aixecar una tempesta i el vaixell no va tornar. Els pares de l'elefant havien desaparegut en el mar. Ell es va queda tot sol en l'habitació fins que va sentir que trucaven a la porta i deien:
Es va aixecar una tempesta i el vaixell no va tornar. Els pares de l'elefant havien desaparegut en el mar. Ell es va queda tot sol en l'habitació fins que va sentir que trucaven a la porta i deien:
- Hola, sóc l'oncle Elefant.
Aleshores, el petit elefant passa un temps amb el seu oncle, el qual intenta divertir-lo amb contes, cançons divertides i jocs de paraules, ja que l'elefant petit està molt trist per la desaparició del seus pares.
Tendresa i sensibilitat són algunes de les emocions que desprèn aquest relat entranyable.
________________________________________
BÚHO EN CASA
Títol: Búho en casa
Autor/a: Arnold Lobel
 |
| Portada del conte |
Editorial: Ediciones Ekaré
Resum del conte:
Es narren quatre històries del "Búho", un mussol que viu sol en una casa.
En la primera, ja és hivern i l'animal ja ha encès el foc per estar calent. Però un dia criden a la porta, el mussol l'obre i no hi ha ningú. Aleshores, aquest imagina que potser és l'hivern que vol entrar a casa seva per estar escalfat. Així que el deixa passar però només una estona perquè l'hivern ompla tota la casa de fred i de neu.
La segona gira al voltant del seu llit, ja que veu una gran ombra i s'adona que són els seus peus. En la tercera, el mussol es prepara un tè de llàgrimes per a recordar els moments tristos. En la última, manté una conversa amb la lluna. Totes quatre històries giren entorn a les emocions, la soledat, els moments íntims i solitaris.
________________________________________
SOPA DE RATÓN
Títol: Sopa de ratón
SOPA DE RATÓN
Títol: Sopa de ratón
 |
| Portada del conte |
Autor/a: Arnold Lobel
Editorial: Ediciones Ekaré
Resum del conte:
Una mostela caça a un ratolí i aquesta, en agafar-lo vol fer-se una sopa amb ell. Al ratolí se li ocorre una forma d'escapar, des de dins de l'olla pretén salvar la seva vida convencent a la mostela que els contes són essencials per a donar-li substància a la sopa sinó queda insípida. La mostela que no llegeix no sap contes però el ratolí no només en sap sinó que té una clara estratègia per a salvar-se. El ratolí li explica contes, però aconseguirà escapar?
________________________________________
SAPO Y SEPO SON AMIGOS
Títol: Sapo y Sepo son amigos
Títol: Sapo y Sepo, inseparables
Autor/a: Arnold Lobel
Editorial: Alfaguara
Títol: Sapo y Sepo, un año entero
Autor/a: Arnold Lobel
Editorial: Alfaguara
Una mostela caça a un ratolí i aquesta, en agafar-lo vol fer-se una sopa amb ell. Al ratolí se li ocorre una forma d'escapar, des de dins de l'olla pretén salvar la seva vida convencent a la mostela que els contes són essencials per a donar-li substància a la sopa sinó queda insípida. La mostela que no llegeix no sap contes però el ratolí no només en sap sinó que té una clara estratègia per a salvar-se. El ratolí li explica contes, però aconseguirà escapar?
________________________________________
SAPO Y SEPO SON AMIGOS
 |
| Portada del conte |
Autor/a: Arnold Lobel
Editorial: Alfaguara
Resum del conte:
Sapo convida al seu amic Sepo a passejar pel bosc, però Sepo no té ganes de fer es perquè vol dormir. Per això, el seu amic s'inventa amb molt enginy alguna cosa que el motivi. Tots dos comparteixen una vida amb experiències molt divertides, gaudint del que els suceeix dia a dia.
________________________________________
 |
| Portada del conte |
SAPO Y SEPO, INSEPARABLES
Autor/a: Arnold Lobel
Editorial: Alfaguara
Resum del conte:
Sapo i Sepo són dos amics inseparables, ja que no saben viure l'un sense l'altre i ho comparteixen tot. Els dos surten a passejar, tenen cura del jardí, comparteixen el menjar i viuen aventures fantàsiques. Encara que són força diferents l'un de l'altre, es complementen perfectament.
Sapo i Sepo són dos amics inseparables, ja que no saben viure l'un sense l'altre i ho comparteixen tot. Els dos surten a passejar, tenen cura del jardí, comparteixen el menjar i viuen aventures fantàsiques. Encara que són força diferents l'un de l'altre, es complementen perfectament.
________________________________________
 |
| Portada del conte |
SAPO Y SEPO, UN AÑO ENTERO
Autor/a: Arnold Lobel
Editorial: Alfaguara
Resum del conte:
Aquest llibre descriu les aventures de Sapo i Sepo al llarg d'un any. A l'hivern, Sepo no vol sortir de casa perquè té fred. A la primavera s'amaga darrere d'una cantonada. A l'estiu té por que calor desfaci els seus gelats i a la tardor, cauen les fulles. La història finalitza amb el sopar dels dos amics la nit abans de Nadal.
________________________________________
DÍAS CON SAPO Y SEPOAquest llibre descriu les aventures de Sapo i Sepo al llarg d'un any. A l'hivern, Sepo no vol sortir de casa perquè té fred. A la primavera s'amaga darrere d'una cantonada. A l'estiu té por que calor desfaci els seus gelats i a la tardor, cauen les fulles. La història finalitza amb el sopar dels dos amics la nit abans de Nadal.
________________________________________
Títol: Días con sapo y sepo
Autor/a: Arnold Lobel
Editorial: Alfaguara
Resum del conte:
Aquest llibre està compost per cinc capítols.
 |
| Portada del conte |
En en primer, "Mañana", es presenta a Sepo com un personatge mandrós i desordenat. La seva casa està molt desordenada, la roba tirada pel terra de l'habitació... fins que un dia Sepo decideix ser més endreçat.
En el segon, "La cometa", Sapo i Sepo aconsegueixen que el seu estel voli molt alt, fins al cel.
En el tercer, "Escalofríos", Sapo i Sepo tenen por i esgarrifances al recordar al "Viejo Sapo de las Tinieblas".
En el quart, Sapo li regala a Sepo un barret pel seu aniversari però li va gran i per això, Sapo li recomana al seu amic que pensi en coses molt grans per a què li arribi a quedar a la seva mida.
I en l'últim, "Solo", Sapo li explica a Sepo que el considera el seu millor amic però que hi ha estones en què li agradaria estar sol.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada